-
1 подзимний посев
1) American: late fall planting2) Agriculture: underwinter sowing -
2 драть шкуру
драть (сдирать) шкуру ( с кого) прост., тж. драть (содрать, снять) две (три) шкуры (семь шкур) ( с кого)flay (fleece) smb.; sweat smb.; drive smb. hard; have the skin off smb.; rip the hide from smb.; bleed smb. white[Затонцы] стали платить подати уже не монастырю, а царёвым чиновникам. Чиновники эти поначалу сильно мотовали, драли с мужиков три шкуры. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — They began paying taxes to the tsar's officials instead of to the monastery. These officials were very ruthless at first and bled the muzhiks white.
Дед и бабка оказались гостями невесёлыми. Силантий Петрович отказался выпить: - И так запозднились. Варвара три шкуры сдерёт, коль лошадь ко времени не доставим. (В. Тендряков, Не ко двору) — The grandparents were not cheerful guests, Silanty Petrovich refused to drink. 'We're late as it is. Varvara'll have the skin off me if I don't get that horse back in time.'
За невыполненный план по посадкам - пожурят, за план по вырубке - семь шкур сдерут. (В. Распутин, Пожар) — For an unfulfilled planting quota, you can get a wagging, but fall short of the plan for felling timber and they'll have your hide.
См. также в других словарях:
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Lewis Ginter Botanical Garden — The Lewis Ginter Botanical Garden (30 acres) is a botanical garden located at 1800 Lakeside Avenue, on the North Side of Richmond, Virginia. The property was once owned by Patrick Henry [http://www.lewisginter.org/visit/history.php Lewis Ginter… … Wikipedia
Charlevoix, Michigan — This article is about the city in Michigan. For other uses of “Charlevoix”, see Charlevoix (disambiguation). Charlevoix, Michigan City Aerial view … Wikipedia
Mount Hope Estate — U.S. National Re … Wikipedia
Liriodendron tulipifera — taxobox name = American Tulip Tree image caption = Liriodendron tulipifera Morton Arboretum acc. 500 67*21 regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Magnoliids ordo = Magnoliales familia = Magnoliaceae genus =… … Wikipedia
Rambutan — This article is about the tree. For the cipher, see Rambutan (cryptography). Rambutan Unpeeled and peeled rambutan … Wikipedia
Boyer Chute National Wildlife Refuge — Infobox protected area | name = Boyer Chute iucn category = IV caption = locator x = 141 locator y = 69 location = Nebraska, USA nearest city = Omaha, NE lat degrees = 41 lat minutes = 27 lat seconds = 05.8 lat direction = N long degrees = 95… … Wikipedia
Louisiana Department of Transportation and Development — The Louisiana Department of Transportation and Development (DOTD)[1] is a state government organization in charge of maintaining public transportation, roadways, bridges, canals, select levees, floodplain management, port facilities, commercial… … Wikipedia
